Complet

Festival de Flandre Courtrai 2019

24.02 2019

Wannes Cappelle & Nicolas Callot

Fermeture
Schubertiade. Un voyage hivernal avec Cappelle et Callot

tickets

Normal
€21
Wild Card
€18
Etudiant/-18
€18

Pour des billets achetés à un tarif favorable, une preuve de rabais valide sera demandé à l'entrée.

uitpas

ARTIST TALK: Cappelle en Callot over hun creatie

een reportage van Het Chemisch Circus


CONCERTBEELD: door Het Chemisch Circus

Der Wanderer an den Mond

Ik hier ip d' eird', aan d'n hemel gie
we bluv'n der alletwee rustig bie
ik somb'r en grauw, gie zuiv'r en mild
hoe komt 't da j zo van mie verschilt
Ik tjool ontheemd zonder verwant
als vreemdeling van land tot land
en wie dat 'r ook min bane kruist
ik voel mie nievers (nowers) nooit nie thuis
maar gie komt ip en gaat weer af
in 't west'n uw wieg, in 't oost'n uw graf
toch lijkt het dat waar da j ook staat
da j gie jen huis nooit achterlaat
den hemel zonder eind' of rand
is uw geliefde vaderland
toch zalig overal kunn'n gaan
en op vertrouwde grond te staan

Le flamand occidental est la langue maternelle de Wannes Cappelle, chanteur chez Het Zesde Metaal. Il reste toujours fidèle à sa langue maternelle, sans en faire l’éloge exagéré. Il sait très bien utiliser des mots simples pour décrire la complexité de la vie. Ses trouvailles poétiques et son honnêteté lui rendent très populaire. Une chanson comme ‘Ploegsteert’ fait déjà partie des classiques flamands. Cappelle connait le pianiste Nicolas Callot depuis longtemps. Callot a déjà gagné plusieurs compétitions, il était lauréat sur l’International Johannes Brahms Competition en Autriche et il a joué avec l’Antwerp Symphonic Orchestra, dirigé par Phillippe Herreweghe. Les deux ont une passion pour Franz Schubert en commun. Callot a alors demandé à Cappelle de traduire quelques-uns des textes de Schubert dans son propre dialecte tellement aimé. Et cette idée devient réalité pendant le festival de Courtrai ! Vivez ce projet extraordinaire dans l’église de Saint-Denis et découvre comment Cappelle et Callot ont su s’approprier l’œuvre de Schubert.

Photo: Bache Jespers

 

Partagez cet événement

Coproduction avec:
Gemeente Zwevegem
In Heaven